Một nỗi buồn không thể diễn tả được phát ra từ sự huy hoàng trắng của cầu thang và lan can; Máu đỏ, bây giờ gần như màu đen của những tấm thảm. Những chiếc lòng bàn tay khổng lồ trong những cái chậu khổng lồ của họ trông giống như gần đây họ đã đến từ nghĩa trang. Những chiếc lá màu xanh đậm của chúng cũng trông có vẻ đen, giống như vũ khí tàn phá, bị chết từ ngày xưa.
An indescribable sadness emanated from the white splendour of the staircase and balustrade; the blood-red, now almost black splendour of the carpets. The huge palms in their huge pots looked like they had recently arrived from the cemetery. Their dark green leaves also looked blackish, like wizened, perished weapons from olden days.
Joseph Roth, The Tale of the 1002nd Night