Một số ký ức không bao giờ chữa lành. Thay vì mờ

Một số ký ức không bao giờ chữa lành. Thay vì mờ dần với thời gian trôi qua, những ký ức đó trở thành những thứ duy nhất bị bỏ lại khi tất cả những thứ khác bị mài mòn. Thế giới tối tăm, giống như bóng đèn điện đi ra từng cái một. Tôi nhận thức được rằng tôi không phải là một người an toàn.

Some memories never heal. Rather than fading with the passage of time, those memories become the only things that are left behind when all else is abraded. The world darkens, like electric bulbs going out one by one. I am aware that I am not a safe person.

Han Kang, Human Acts

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận