Một sự thuyết phục mạnh mẽ, mơ hồ rằng tốt hơn là đi về phía trước hơn là lùi, và tôi có thể tiến lên phía trước, một cách, tuy nhiên hẹp và khó khăn, sẽ mở ra cho những cảm xúc khác: ảnh hưởng của nó che giấu chúng cho đến nay, rằng tại Lần cuối cùng tôi trở nên đủ yên tĩnh để có thể nói những lời cầu nguyện của tôi và tìm kiếm chiếc ghế dài của tôi. Tôi vừa mới dập tắt ngọn nến của mình và giảm xuống, khi một giai điệu sâu, thấp, hùng mạnh vung qua đêm. Lúc đầu tôi biết điều đó không; Nhưng nó đã được thốt ra mười hai lần, và vào lúc thứ mười hai hum và tiếng rùng rợn, tôi nói: Tôi đã nằm trong bóng tối của St. Paul.
A strong, vague persuasion that it was better to go forward than backward, and that I could go forward— that a way, however narrow and difficult, would in time open— predominated over other feelings: its influence hushed them so far, that at last I became sufficiently tranquil to be able to say my prayers and seek my couch. I had just extinguished my candle and lain down, when a deep, low, mighty tone swung through the night. At first I knew it not; but it was uttered twelve times, and at the twelfth colossal hum and trembling knell, I said: “I lie in the shadow of St. Paul’s.
Charlotte Brontë, Villette