Một trong những khó khăn lớn mà Trillian gặp phải trong mối quan hệ của cô với Zaphod là học cách phân biệt giữa anh ta giả vờ là ngu ngốc chỉ để khiến mọi người mất cảnh giác, giả vờ là ngu ngốc vì anh ta không thể bận tâm đến suy nghĩ và muốn người khác làm điều đó Đối với anh ta, giả vờ ngu ngốc một cách thái quá để che giấu sự thật rằng anh ta thực sự không hiểu chuyện gì đang xảy ra, và thực sự là ngu ngốc. Anh ta nổi tiếng vì thông minh đáng kinh ngạc và khá rõ ràng là vì vậy, nhưng không phải lúc nào cũng làm anh ta lo lắng, do đó, hành động. Anh ta thích mọi người bị bối rối hơn là khinh miệt.
One of the major difficulties Trillian experienced in her relationship with Zaphod was learning to distinguish between him pretending to be stupid just to get people off their guard, pretending to be stupid because he couldn’t be bothered to think and wanted someone else to do it for him, pretending to be outrageously stupid to hide the fact that he actually didn’t understand what was going on, and really being genuinely stupid. He was renowned for being amazingly clever and quite clearly was so—but not all the time, which obviously worried him, hence, the act. He preferred people to be puzzled rather than contemptuous.
Douglas Adams, The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy