Một từ … không bao giờ là đích đến, chỉ là một biển chỉ dẫn theo hướng chung của nó; Và bất cứ điều gì … cơ thể mà điểm đến cuối cùng cũng có được khá nhiều cho người đọc như người viết.
A word … is never the destination, merely a signpost in its general direction; and whatever … body that destination finally acquires owes quite as much to the reader as to the writer.
John Fowles