Mực của máy in đã chạy một cuộc

Mực của máy in đã chạy một cuộc đua với thuốc súng rất nhiều, nhiều năm. Mực bị tàn tật, theo một cách nào đó, bởi vì bạn có thể thổi bay một người đàn ông bằng thuốc súng trong nửa giây, trong khi có thể mất hai mươi năm để thổi bay anh ta bằng một cuốn sách. Nhưng thuốc súng tự hủy diệt cùng với nạn nhân của nó, trong khi một cuốn sách có thể tiếp tục nổ tung trong nhiều thế kỷ.

Printer’s ink has been running a race against gunpowder these many, many years. Ink is handicapped, in a way, because you can blow up a man with gunpowder in half a second, while it may take twenty years to blow him up with a book. But the gunpowder destroys itself along with its victim, while a book can keep on exploding for centuries.

Jane Austen, Persuasion

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận