Năm đó, khi những cái cây đốt

Năm đó, khi những cái cây đốt cháy ngọn lửa vào cuối mùa hè vào lá của họ và sương mù mặt đất là một con ma của dòng sông, dài và ẩm ướt và lạnh lẽo, người dì nhìn từ cửa sổ đến các bức tường xung quanh cô và tưởng tượng một mùa đông khác bên trong chúng. Cô bắt đầu nhìn thế giới như một con chim nhìn thấy những quán bar, và cô gãi tay dưới tay áo.

That year, when the trees burned the fire of late summer into their leaves and the ground mist was a ghost of the river, long and wet and cold, the aunt looked from her windows to the walls around her and imagined another winter inside them. She began to see the world as a bird sees bars, and she scratched her arms beneath her sleeves.

Shannon Hale, The Goose Girl

Danh ngôn cuộc sống vui

Viết một bình luận