Nếu ai đó đã hỏi anh ta về những giấc mơ của anh ta vào buổi sáng của món nướng, anh ta sẽ nói rằng anh ta không muốn nhiều, nhưng anh ta sẽ không phải là một thế chấp thấp hơn, một ngôi nhà gọn gàng hơn, một đứa trẻ khác – lý tưởng là một đứa con trai, nhưng Anh ta sẽ lấy một cô gái khác không có vấn đề gì cả – một chiếc thuyền lớn nếu nó đã sẵn sàng để lấy, và quan hệ tình dục nhiều hơn. Anh sẽ cười về tình dục. Hoặc ít nhất là mỉm cười. Một nụ cười buồn bã. Có lẽ nụ cười sẽ chính xác là một nửa giữa sự tàn nhẫn và cay đắng.
If someone had asked him about his dreams on the morning of the barbecue, he would have said that he didn’t want for much, but he wouldn’t mind a lower mortgage, a tidier house, another baby – ideally a son, but he’d take another girl no problem at all – a big motherfucking boat if it were up for grabs, and more sex. He would have laughed about the sex. Or smiled at least. A rueful smile. Maybe the smile would have been exactly halfway between rueful and bitter.
Liane Moriarty, Truly Madly Guilty