Nếu bạn để lại một nhóm trẻ mười một tuổi cho các thiết bị của riêng chúng, những gì bạn nhận được là Lord of the Flies. Giống như nhiều trẻ em Mỹ, tôi đọc cuốn sách này ở trường. Có lẽ nó không phải là một sự trùng hợp ngẫu nhiên. Có lẽ ai đó muốn chỉ ra chúng tôi rằng chúng tôi là những kẻ man rợ, và chúng tôi đã biến mình thành một thế giới tàn nhẫn và ngu ngốc. Điều này quá tinh tế đối với tôi. Mặc dù cuốn sách dường như hoàn toàn đáng tin, tôi đã không nhận được thông điệp bổ sung. Tôi ước họ vừa nói với chúng tôi hoàn toàn rằng chúng tôi là những kẻ man rợ và thế giới của chúng tôi thật ngu ngốc.
If you leave a bunch of eleven-year-olds to their own devices, what you get is Lord of the Flies. Like a lot of American kids, I read this book in school. Presumably it was not a coincidence. Presumably someone wanted to point out to us that we were savages, and that we had made ourselves a cruel and stupid world. This was too subtle for me. While the book seemed entirely believable, I didn’t get the additional message. I wish they had just told us outright that we were savages and our world was stupid.
Paul Graham