Nếu bạn là một con quái vật, hãy đứng lên. Nếu bạn là một con quái vật, một kẻ lừa đảo, một kẻ ác Trong Dreamscome Stand by Me. Nếu bạn đã bị phá vỡ, hãy đứng lên. Nếu bạn đã bị phá vỡ, bị bỏ rơi, một mình nếu bạn đã chết đói, một sinh vật của Boneif bạn sống trong một tòa tháp, một ngục tối, một ngôi nhà được tổ chức, được biết đến, hãy đứng bên cạnh tôi. Nếu bạn là một kẻ man rợ, hãy đứng lên. Nếu bạn là một phù thủy, một nữ hoàng đen Một tên cướp biển, một tomcat, một wright, nếu bạn thề bên mặt trăng và bạn chiến đấu với cuộc chiến khó khăn, hãy đứng bên tôi. Nếu bạn là một con quỷ, hãy đứng lên. Nếu bạn là một nhân vật phản diện, một kẻ điên, một con thú, nếu bạn là một kẻ Strowler, một người đi dạo, một linh mục, nếu bạn là một con rồng sẽ ngồi trong bữa tiệc của chúng ta, vì tất cả chúng ta đều có sọc, Và tất cả chúng ta đều có sừng, tất cả chúng ta đều có vảy, đuôi, đàn ông, móng vuốt và gai ở đây trong bóng tối là nơi sinh ra thế giới mới.
If you are a monster, stand up.If you are a monster, a trickster, a fiend,If you’ve built a steam-powered wishing machineIf you have a secret, a dark past, a scheme,If you kidnap maidens or dabble in dreamsCome stand by me.If you have been broken, stand up.If you have been broken, abandoned, aloneIf you have been starving, a creature of boneIf you live in a tower, a dungeon, a throneIf you weep for wanting, to be held, to be known,Come stand by me.If you are a savage, stand up.If you are a witch, a dark queen, a black knight,If you are a mummer, a pixie, a sprite,If you are a pirate, a tomcat, a wright,If you swear by the moon and you fight the hard fight,Come stand by me. If you are a devil, stand up.If you are a villain, a madman, a beast,If you are a strowler, a prowler, a priest,If you are a dragon come sit at our feast,For we all have stripes, and we all have horns, We all have scales, tails, manes, claws and thornsAnd here in the dark is where new worlds are born.Come stand by me.
Catherynne M. Valente