Nếu bất kỳ một giảng viên nào

Nếu bất kỳ một giảng viên nào trong bản chất của chúng ta có thể được gọi là tuyệt vời hơn phần còn lại, tôi nghĩ đó là ký ức. Dường như một cái gì đó không thể hiểu được hơn trong các quyền lực, những thất bại, sự bất bình đẳng của bộ nhớ, hơn bất kỳ trí thông minh nào khác của chúng ta. Ký ức đôi khi rất giữ lại, rất có thể phục vụ, rất ngoan ngoãn – với những người khác, rất hoang mang và rất yếu đuối – và ở người khác một lần nữa, vì vậy, sự chuyên chế, vượt xa sự kiểm soát! – Chúng ta phải chắc chắn một phép lạ mọi cách – nhưng sức mạnh của chúng ta là hồi tưởng và quên đi, có vẻ như quá khứ đặc biệt tìm hiểu.

If any one faculty of our nature may be called more wonderful than the rest, I do think it is memory. There seems something more speakingly incomprehensible in the powers, the failures, the inequalities of memory, than in any other of our intelligences. The memory is sometimes so retentive, so serviceable, so obedient – at others, so bewildered and so weak – and at others again, so tyrannic, so beyond control! – We are to be sure a miracle every way – but our powers of recollecting and of forgetting, do seem peculiarly past finding out.

Jane Austen, Mansfield Park

Những câu châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận