Nếu chúng ta chà một loại vải quá thường xuyên, nó sẽ nhanh chóng phát triển chủ đề; Và những lời nói của Nobu đã chống lại tôi rất nhiều, tôi không còn có thể duy trì bề mặt sơn mài tinh xảo mà Mameha luôn khuyên tôi phải trốn đằng sau.
If we rub a fabric too often, it will quickly grow threadbare; and Nobu’s words had rasped against me so much, I could no longer maintain that finely lacquered surface Mameha had always counseled me to hide behind.
Arthur Golden, Memoirs of a Geisha