Nếu không chuyển đổi trái tim, chúng ta không thể phục vụ Thiên Chúa trên trái đất. Chúng ta tự nhiên không có đức tin, cũng không phải sợ hãi, cũng không phải tình yêu, đối với Thiên Chúa và Con của Ngài là Chúa Giêsu Kitô. Chúng tôi không có niềm vui trong lời của Ngài. Chúng tôi không có niềm vui cầu nguyện hay hiệp thông với Ngài. Chúng tôi không có sự thích thú trong pháp lệnh của anh ấy, nhà của anh ấy, người của anh ấy, hoặc ngày của anh ấy. Chúng ta có thể có một hình thức Kitô giáo, và theo kịp một vòng các nghi lễ và biểu diễn tôn giáo. Nhưng không có sự chuyển đổi, chúng ta không có trái tim nào trong tôn giáo của chúng ta hơn là một viên gạch hay một viên đá. Một xác chết chết có thể phục vụ Chúa? Chúng tôi biết nó không thể. Vâng, không có sự chuyển đổi, chúng ta đã chết về phía Chúa. Nhìn quanh hội chúng mà bạn tôn thờ mỗi Chủ nhật. Đánh dấu mức độ quan tâm của phần lớn trong số họ trong những gì đang diễn ra. Quan sát cách liệt kê, và thờ ơ, và thờ ơ, họ rõ ràng là về toàn bộ sự việc. Rõ ràng trái tim của họ không có ở đó! Họ đang nghĩ về một cái gì đó khác, và không phải của tôn giáo. Họ đang nghĩ về kinh doanh, tiền bạc, hoặc niềm vui, hoặc các kế hoạch trần tục, hoặc áo choàng, hoặc áo choàng, hoặc trang phục mới, hoặc trò giải trí. Cơ thể của họ ở đó, nhưng không phải là trái tim của họ. Và lý do là gì? Tất cả họ đều cần cái gì? Họ cần chuyển đổi. Không có nó, họ chỉ đến nhà thờ vì thời trang và hình thức, và rời khỏi nhà thờ để phục vụ thế giới hoặc tội lỗi của họ. Nhưng điều này không phải là tất cả. Nếu không chuyển đổi trái tim, chúng tôi không thể tận hưởng thiên đường, nếu chúng tôi đến đó. Thiên đàng là nơi mà sự thánh thiện ngự trị tối cao, và tội lỗi và thế giới không có nơi nào cả. Tất cả công ty sẽ là thánh; tất cả các việc làm sẽ là thánh; Nó sẽ là một Chủ nhật vĩnh cửu. Chắc chắn nếu chúng ta lên thiên đàng, chúng ta phải có một trái tim trong giai điệu và có thể tận hưởng nó, nếu không chúng ta sẽ không hạnh phúc. Chúng ta phải có một bản chất hài hòa với yếu tố chúng ta đang sống và nơi chúng ta sống. Một con cá có thể hạnh phúc ra khỏi nước không? Chúng tôi biết nó không thể. Chà, nếu không chuyển đổi trái tim, chúng ta không thể hạnh phúc trên thiên đàng. Nhìn quanh khu phố nơi bạn sống và những người mà bạn đã làm quen. Hãy nghĩ rằng nhiều người trong số họ sẽ làm gì nếu họ bị cắt đứt vì tiền, kinh doanh, và báo, thẻ, và bóng, và các cuộc đua, và săn bắn, và mua sắm, và những trò giải trí trần tục! Họ có muốn nó không? Hãy nghĩ những gì họ sẽ cảm thấy nếu họ im lặng mãi mãi với Chúa Giêsu Kitô, và các vị thánh, và các thiên thần! Họ sẽ hạnh phúc? Liệu công ty vĩnh cửu của Moses, và David, và St. Paul có dễ chịu với những người không bao giờ gặp rắc rối khi đọc những gì những người đàn ông thánh đó đã viết? Liệu những lời khen ngợi vĩnh cửu của thiên đàng sẽ phù hợp với hương vị của những người khó có thể dành vài phút trong một tuần cho tôn giáo tư nhân, ngay cả để cầu nguyện? Có một câu trả lời được đưa ra cho tất cả những câu hỏi này. Chúng ta phải được chuyển đổi trước khi chúng ta có thể tận hưởng thiên đường. Thiên đường sẽ không có thiên đường cho bất kỳ đứa trẻ nào của Adam mà không chuyển đổi. Không có người đàn ông lừa dối chúng ta. Có hai điều cần thiết tuyệt đối cho sự cứu rỗi của mọi người đàn ông và phụ nữ trên trái đất. Một trong số đó là công việc trung gian của Chúa Kitô cho chúng ta, sự chuộc tội, sự hài lòng và can thiệp của Ngài. Người khác là công việc chuyển đổi của Thánh Linh trong chúng ta, hướng dẫn, làm mới và tôn vinh ân sủng của anh ta. Chúng ta phải có cả một tiêu đề và một trái tim cho thiên đường. Các bí tích chỉ là chỉ cần thiết cho sự cứu rỗi: một người đàn ông có thể được cứu mà không có họ, như tên trộm sám hối. Một mối quan tâm đến Chúa Kitô và chuyển đổi là hoàn toàn cần thiết: nếu không có họ, không ai có thể được cứu. Tất cả, tất cả đều giống nhau, cao hay thấp, giàu hoặc nghèo, già hoặc trẻ, hiền lành hoặc đơn giản, những người bất đồng chính kiến hoặc bất đồng chính kiến, được rửa tội hoặc không được rửa tội, tất cả phải được chuyển đổi hoặc diệt vong.
Without conversion of heart we cannot serve God on earth. We have naturally neither faith, nor fear, nor love, toward God and His Son Jesus Christ. We have no delight in His Word. We take no pleasure in prayer or communion with Him. We have no enjoyment in His ordinances, His house, His people, or His day. We may have a form of Christianity, and keep up a round of ceremonies and religious performances. But without conversion we have no more heart in our religion than a brick or a stone. Can a dead corpse serve God? We know it cannot. Well, without conversion we are dead toward God. Look round the congregation with which you worship every Sunday. Mark how little interest the great majority of them take in what is going on. Observe how listless, and apathetic, and indifferent, they evidently are about the whole affair. It is clear their hearts are not there! They are thinking of something else, and not of religion. They are thinking of business, or money, or pleasure, or worldly plans, or bonnets, or gowns, or new dresses, or amusements. Their bodies are there, but not their hearts. And what is the reason? What is it they all need? They need conversion. Without it they only come to church for fashion and form’s sake, and go away from church to serve the world or their sins. But this is not all. Without conversion of heart we could not enjoy heaven, if we got there. Heaven is a place where holiness reigns supreme, and sin and the world have no place at all. The company will all be holy; the employments will all be holy; it will be an eternal Sunday. Surely if we go to heaven, we must have a heart in tune and able to enjoy it, or else we shall not be happy. We must have a nature in harmony with the element we live in, and the place where we dwell. Can a fish be happy out of water? We know it cannot. Well, without conversion of heart we could not be happy in heaven.Look round the neighborhood in which you live and the persons with whom you are acquainted. Think what many of them would do if they were cut off for ever from money, and business, and newspapers, and cards, and balls, and races, and hunting, and shopping, and worldly amusements! Would they like it? Think what they would feel if they were shut up forever with Jesus Christ, and saints, and angels! Would they be happy? Would the eternal company of Moses, and David, and St. Paul be pleasant to those who never take the trouble to read what those holy men wrote? Would heaven’s everlasting praise suit the taste of those who can hardly spare a few minutes in a week for private religion, even for prayer? There is but one answer to be given to all these questions. We must be converted before we can enjoy heaven. Heaven would be no heaven to any child of Adam without conversion.Let no man deceive us. There are two things which are of absolute necessity to the salvation of every man and woman on earth. One of them is the mediatorial work of Christ for us, His atonement, satisfaction, and intercession. The other is the converting work of the Spirit in us, His guiding, renewing, and sanctifying grace. We must have both a title and a heart for heaven. Sacraments are only generally necessary to salvation: a man may be saved without them, like the penitent thief. An interest in Christ and conversion are absolutely necessary: without them no one can possibly be saved. All, all alike, high or low, rich or poor, old or young, gentle or simple, churchmen or dissenters, baptized or unbaptized, all must be converted or perish.
J.C. Ryle