Nếu sự không chính đáng

Nếu sự không chính đáng là trạng thái tự nhiên của bản chất con người thì quảng cáo kích thích mong muốn hung hăng sẽ không cần thiết, cũng không cần phải có sự mới lạ nhằm thúc đẩy sự không hài lòng với mô hình năm ngoái. Hệ thống cố gắng làm lại mọi người để phù hợp với các giả định của riêng mình. Nếu mọi người muốn không tự nhiên là vô độ, chúng ta phải làm cho họ như vậy, để giữ cho hệ thống tiếp tục.

If nonsatiety were the natural state of human nature then aggressive want-stimulating advertising would not be necessary, nor would the barrage of novelty aimed at promoting dissatisfaction with last year’s model. The system attempts to remake people to fit its own presuppositions. If people’s wants are not naturally insatiable we must make them so, in order to keep the system going.

Herman E. Daly, For the Common Good: Redirecting the economy toward community, the environment, and a sustainable future.

 

Viết một bình luận