Nếu tôi nói với bạn rằng Chúa nói với chúng tôi thông qua sự thôi thúc của chúng tôi miễn là những điều này an toàn và đúng đắn và hoàn toàn văn minh và không làm tổn thương bất cứ ai, tôi sẽ nói gì? Nếu tôi nói với bạn khao khát là ổn miễn là nó nằm trong giới hạn của những gì thế giới của chúng ta coi là bình thường, tôi sẽ đi ngược lại với toàn bộ truyền thống của tôi. Người của tôi đã phát hiện ra sự thôi thúc thiêng liêng, vì lòng tốt. Không phải Namby-Pamby cũng thúc giục. Đó là sự khàn khàn, làm say mê, hy sinh, chịu thua, và đầu hàng các loại thôi thúc. Không phải không cãi nhau và mặc cả, tôi sẽ cấp cho bạn, nhưng cuối cùng thúc giục loại tồi tệ nhất, loại đòi hỏi mọi thứ.
If I told you that God speaks to us through our urges so long as these are safe and proper and totally civilized and don’t hurt anyone, what would I be saying? If I told you longing is okay as long as it is within the bounds of what our world considers normal, I would be going counter to my whole tradition. My people discovered divine urges, for goodness’ sake. Not namby-pamby urges either. It was loincloth-tearing, harlot-marrying, sacrificing, succumbing, and surrendering kinds of urges. Not without bickering and haggling, I’ll grant you, but ultimately urges of the worst kind, the kind that demanded everything.
Francisco X. Stork, Marcelo in the Real World