Ngày các máy di chuyển trái

Ngày các máy di chuyển trái đất đến, như thể người ngoài hành tinh đã xâm chiếm Trái đất. Qua đêm họ xuất hiện, các thợ đào với những muỗng khổng lồ, làm nổi bật những cách chậm chạp và cổ xưa của họ trên khắp cảnh quan. Vào tuần tiếp theo, họ đã nhân lên và phát triển thành các hình thức đa dạng của người Viking với cánh tay dài, máy ủi và leveller, một loại xe tải. Cả ngày họ làm việc hướng tới một số thiết kế vô hình, tạo ra và loại bỏ các mảnh vỡ, mạng lưới các bản nhạc của họ làm lại và viết trên không gian. Không được bảo vệ và dễ bị tổn thương, các túp lều Attap không cung cấp sự kháng cự.

The day the earth-moving machines arrived, it was as if aliens had invaded Earth. Overnight they appeared, diggers with huge scoops, plodding their slow and ancient ways across the landscape. By the next week they had multiplied and evolved into diverse forms—cranes with long arms, bulldozers and levellers, an assortment of lorries. All day they worked towards some unseen design, creating and removing debris, their latticework of tracks remaking and writing over the space. Untenanted and vulnerable, the attap huts offered no resistance.

Karen Kwek, Best New Singaporean Short Stories: Volume One

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận