Ngay từ đầu, châu Âu đã giành

Ngay từ đầu, châu Âu đã giành quyền lực để đưa ra quyết định trong hệ thống thương mại quốc tế. Một minh họa tuyệt vời về điều đó là thực tế là cái gọi là luật pháp quốc tế chi phối hành vi của các quốc gia trên biển không có gì khác ngoài luật pháp châu Âu. Người châu Phi đã không tham gia vào việc sản xuất của mình, và trong nhiều trường hợp, người dân châu Phi chỉ đơn giản là nạn nhân, vì luật pháp chỉ công nhận họ là hàng hóa có thể vận chuyển. Nếu nô lệ châu Phi bị ném xuống biển, vấn đề pháp lý duy nhất phát sinh là liệu con tàu nô lệ có thể yêu cầu bồi thường từ các công ty bảo hiểm hay không! Trên hết, sức mạnh ra quyết định của châu Âu đã được thực hiện trong việc lựa chọn những gì châu Phi nên xuất khẩu-theo nhu cầu của châu Âu. PG. 77

From the beginning, Europe assumed the power to make decisions within the international trading system. An excellent illustration of that is the fact that the so-called international law which governed the conduct of nations on the high seas was nothing else but European law. Africans did not participate in its making, and in many instances, African people were simply the victims, for the law recognized them only as transportable merchandise. If the African slave was thrown overboard at sea, the only legal problem that arose was whether or not the slave ship could claim compensation from the insurers! Above all, European decision-making power was exercised in selecting what Africa should export – in accordance with European needs. Pg. 77

Walter Rodney, How Europe Underdeveloped Africa

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận