Ngôn ngữ tiếng Anh giống như London: Tự hào man rợ nhưng quá văn minh, quá, phổ biến nhưng hoàng gia, thô tục nhưng quá trình, thiêng liêng nhưng tục tĩu. Mỗi câu chúng ta tạo ra, dù chúng ta có biết hay không, là một câu nói của Chaucerian, Shakespearean, Miltonic, Johnsonian, Dickensian và người Mỹ. Quân đội, Hải quân, Pháp lý, Công ty, Tội phạm, Jazz, Rap và Ghetto Các cuộc thảo luận được trộn lẫn ở mỗi lượt. Ngôn ngữ Pháp, như Paris, đã cố gắng, thông qua học viện của mình, để giữ được sự thuần khiết của nó, để chống lại thủy triều tiến lên của Franglais và tiền chế quốc tế. Tiếng Anh, bằng cách so sánh, là một con điếm không biết xấu hổ.
The English language is like London: proudly barbaric yet deeply civilised, too, common yet royal, vulgar yet processional, sacred yet profane. Each sentence we produce, whether we know it or not, is a mongrel mouthful of Chaucerian, Shakespearean, Miltonic, Johnsonian, Dickensian and American. Military, naval, legal, corporate, criminal, jazz, rap and ghetto discourses are mingled at every turn. The French language, like Paris, has attempted, through its Academy, to retain its purity, to fight the advancing tides of Franglais and international prefabrication. English, by comparison, is a shameless whore.
Stephen Fry, The Ode Less Travelled: Unlocking the Poet Within