Người bị bỏ lại trong khu ổ chuột là người đàn ông trong một nghìn ở mọi thời đại, trong bất kỳ nền văn hóa nào, người thông qua một số hoạt động bí ẩn trong linh hồn anh ta sẽ không chấp nhận bất kỳ chủ nhân nào. Anh ta là một con người trong một ngàn người có tinh thần bất khuất sẽ không cúi đầu. Anh ta là người đàn ông trong một ngàn người có tinh thần bất khuất không thể cúi đầu. Anh ta là người đàn ông trong một ngàn người sẽ không lặng lẽ đến Umschlagplatz. Xem ra cho anh ta, Alfred Funk, chúng tôi đã đẩy anh ta vào tường.
Who is left in the ghetto is the one man in a thousand in any age, in any culture, who through some mysterious workings of force within his soul will stand in defiance against any master. He is that one human in a thousand whose indomitable spirit will not bow. He is the one man in a thousand whose indomitable spirit cannot bow. He is the one man in a thousand who will not walk quietly to Umschlagplatz. Watch out for him, Alfred Funk, we have pushed him to the wall.
Leon Uris