Người đàn ông sợ ở một mình sẽ không bao

Người đàn ông sợ ở một mình sẽ không bao giờ là bất cứ điều gì ngoài sự cô đơn, bất kể anh ta có thể bao quanh mình với mọi người như thế nào. Nhưng người đàn ông học, trong sự cô độc và hồi ức, được bình yên với sự cô đơn của chính mình, và thích thực tế của nó hơn là ảo tưởng về sự đồng hành tự nhiên, biết đến sự đồng hành vô hình của Thiên Chúa. Một người như vậy là một mình với Thiên Chúa ở mọi nơi, và một mình anh ta thực sự thích sự đồng hành của những người đàn ông khác, bởi vì anh ta yêu họ trong Chúa mà sự hiện diện của họ không mệt mỏi, và vì tình yêu của chính anh ta dành cho họ không bao giờ có thể biết được sự no.

The man who fears to be alone will never be anything but lonely, no matter how much he may surround himself with people. But the man who learns, in solitude and recollection, to be at peace with his own loneliness, and to prefer its reality to the illusion of merely natural companionship, comes to know the invisible companionship of God. Such a one is alone with God in all places, and he alone truly enjoys the companionship of other men, because he loves them in God in Whom their presence is not tiresome, and because of Whom his own love for them can never know satiety.

Thomas Merton, No Man Is an Island

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận