Người đàn ông trẻ bước ra khỏi bàn và tiến về phía tôi, toàn bộ tư thế của anh ta tỏa ra mối đe dọa. Mỗi người phụ nữ Darre được dạy để đối phó với hành vi như vậy từ đàn ông. Đó là một mẹo động vật mà họ sử dụng, như những con chó xù lông và gầm gừ. Chỉ hiếm khi có một mối đe dọa thực sự đằng sau nó, và sức mạnh của một người phụ nữ nằm ở sự sáng suốt khi mối đe dọa là có thật và khi đó chỉ là tóc và tiếng ồn.
The younger man stepped away from the table and came toward me, his whole posture radiating menace. Every Darre woman is taught to deal with such behavior from men. It is an animal trick that they use, like dogs ruffling their fur and growling. Only rarely is there an actual threat behind it, and a woman’s strength lies in discerning when the threat is real and when it is just hair and noise.
N.K. Jemisin, The Hundred Thousand Kingdoms