Người dân quốc gia, thực sự, không phải lúc nào

Người dân quốc gia, thực sự, không phải lúc nào cũng phân biệt rõ ràng giữa các nàng tiên và người chết. Họ gọi họ là cả ‘người im lặng’; và con đường sữa mà họ nghĩ là con đường mà người chết được đưa đến Fairyland.

The country people, indeed, did not always clearly distinguish between the Fairies and the dead. They called them both the ‘Silent People’; and the Milky Way they thought was the path along which the dead were carried to Fairyland.

Hope Mirrlees, Lud-in-the-Mist

Viết một bình luận