Người không chính thức và không được ghi lại nhưng tốt hơn là bạn nên tuân theo họ hoặc bạn sẽ bị đánh bại hai lần so với các quy tắc của Fisticuffs Ấn Độ cứng: 1. Nếu ai đó xúc phạm bạn, thì bạn phải chiến đấu với anh ta.2. Nếu bạn nghĩ rằng ai đó sẽ xúc phạm bạn, thì bạn phải chiến đấu với anh ta.3. Nếu bạn nghĩ rằng ai đó đang nghĩ về việc xúc phạm bạn, thì bạn phải chiến đấu với anh ta.4. Nếu ai đó lăng mạ bất kỳ gia đình hoặc bạn bè nào của bạn, hoặc nếu bạn nghĩ rằng họ sẽ xúc phạm gia đình hoặc bạn bè của bạn, hoặc nếu bạn nghĩ rằng họ đang nghĩ về việc xúc phạm gia đình hoặc bạn bè của bạn, thì bạn phải chiến đấu với anh ta.5. Bạn không bao giờ nên chiến đấu với một cô gái, trừ khi cô ấy xúc phạm bạn, gia đình hoặc bạn bè của bạn, sau đó bạn phải chiến đấu với cô ấy.6. Nếu ai đó đánh bại cha của bạn hoặc mẹ của bạn, thì bạn phải chiến đấu với con trai và/hoặc con gái của người đánh đập mẹ hoặc cha của bạn.7. Nếu mẹ hoặc cha của bạn đánh bại ai đó, thì con trai và/hoặc con gái của người đó sẽ chiến đấu với bạn.8. Bạn phải luôn luôn chiến đấu với các con trai và/hoặc con gái của bất kỳ người Ấn Độ nào làm việc cho văn phòng của Ấn Độ.9. Bạn phải luôn luôn chiến đấu với con trai và/hoặc con gái của bất kỳ người da trắng nào sống ở bất cứ đâu trên khu bảo tồn.10. Nếu bạn chiến đấu với ai đó chắc chắn sẽ đánh bại bạn, thì bạn phải ném cú đấm đầu tiên, bởi vì đó là cú đấm duy nhất bạn từng có để ném.11. Trong bất kỳ cuộc chiến nào, kẻ thua cuộc là người đầu tiên khóc.
THE UNOFFICIAL AND UNWRITTEN but you better follow them or you’re going to get beaten twice as hard SPOKANE INDIAN RULES OF FISTICUFFS:1. IF SOMEBODY INSULTS YOU, THEN YOU HAVE TO FIGHT HIM.2. IF YOU THINK SOMEBODY IS GOING TO INSULT YOU, THEN YOU HAVE TO FIGHT HIM.3. IF YOU THINK SOMEBODY IS THINKING ABOUT INSULTING YOU, THEN YOU HAVE TO FIGHT HIM.4. IF SOMEBODY INSULTS ANY OF YOUR FAMILY OR FRIENDS, OR IF YOU THINK THEY’RE GOING TO INSULT YOUR FAMILY OR FRIENDS, OR IF YOU THINK THEY’RE THINKING ABOUT INSULTING YOUR FAMILY OR FRIENDS, THEN YOU HAVE TO FIGHT HIM.5. YOU SHOULD NEVER FIGHT A GIRL, UNLESS SHE INSULTS YOU, YOUR FAMILY, OR YOUR FRIENDS, THEN YOU HAVE TO FIGHT HER.6. IF SOMEBODY BEATS UP YOUR FATHER OR YOUR MOTHER, THEN YOU HAVE TO FIGHT THE SON AND/OR DAUGHTER OF THE PERSON WHO BEAT UP YOUR MOTHER OR FATHER.7. IF YOUR MOTHER OR FATHER BEATS UP SOMEBODY, THEN THAT PERSON’S SON AND/OR DAUGHTER WILL FIGHT YOU.8. YOU MUST ALWAYS PICK FIGHTS WITH THE SONS AND/OR DAUGHTERS OF ANY INDIANS WHO WORK FOR THE BUREA OF INDIAN AFFAIRS.9. YOU MUST ALWAYS PICK FIGHTS WITH THE SONS AND/OR DAUGHTERS OF ANY WHITE PEOPLE WHO LIVE ANYWHERE ON THE RESERVATION.10. IF YOU GET IN A FIGHT WITH SOMEBODY WHO IS SURE TO BEAT YOU UP, THEN YOU MUST THROW THE FIRST PUNCH, BECAUSE IT’S THE ONLY PUNCH YOU’LL EVER GET TO THROW.11. IN ANY FIGHT, THE LOSER IS THE FIRST ONE WHO CRIES.
Sherman Alexie, The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian