Người ta nên nhớ rằng nơi không có ai chạy trốn, không có người theo đuổi: nơi không có ít cá, không thể có con lớn. Tại sao cô gái không yêu cầu người yêu của mình một cái tên cao quý và được tôn vinh, một trái tim nam tính để bảo vệ sự yếu đuối của cô ấy, và một tinh thần kiên quyết sẽ không hài lòng với những nô lệ tham gia? Hãy để cô ấy loại bỏ tất cả nỗi sợ hãi, cư xử cao quý và không phải là tuổi trẻ của cô ấy cho những người yếu đuối và yếu tim.
One should remember that where nobody flees, there is no pursuer: that where there are no little fish, there can be no big ones. Why does the girl not require her lover a noble and honoured name, a manly heart to protect her weakness, and a resolute spirit which will not be satisfied with engendering slaves? Let her discard all fear, behave nobly and yield not her youth to the weak and faint-hearted.
José Rizal