Người ta thường nói rằng những

Người ta thường nói rằng những phụ nữ dường như chỉ có khả năng các nhiệm vụ tinh thần hạn chế trong hầu hết các tình huống có thể giữ lại thông tin liên quan đến trọng lượng của người khác trong nhiều năm, đôi khi là nhiều thập kỷ. Không giống như những kẻ sai lầm chính hãng, họ không thể nói với bạn rằng ngày 13 tháng 12 năm 1972 đã rơi vào thứ Tư. Nhưng họ thường có thể nói với bạn, trong vòng một hoặc hai pound, bạn đã cân nặng bao nhiêu trong tuần đó.

It often struck Nina that women who seemed capable of only limited mental tasks in most situations could retain information regarding other peoples weight for years, sometimes decades. Unlike genuine idiots savants, they couldn’t tell you that December 13, 1972 had fallen on a Wednesday. But they could often tell you, within a pound or two, how much you’d weighed that week.

Marissa Piesman, Heading Uptown

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận