Người ta thường nói rằng viết là 99 phần trăm mồ hôi và cảm hứng 1 phần trăm. Theo kinh nghiệm của tôi, điều này là đúng. Nhưng, theo tôi, nó là vô ích nếu không có 1 phần trăm. Nó giống như một động cơ không có nhiên liệu – không thể đến bất cứ nơi nào mà không có nó. Hoặc giống như một ngọn hải đăng không có đèn trên đầu – không hướng dẫn bất cứ ai ở nhà hoặc bến cảng an toàn.
It has been often said that writing is 99 percent perspiration and 1 percent inspiration. In my experience, this is true. But, in my opinion, it is useless without that 1 percent. It’s like an engine without fuel — can’t get anywhere without it. Or like a lighthouse without a light on top — doesn’t guide anyone in to home or safe harbor.
Robert Fanney