Nhiều năm đã trôi qua, tôi cho rằng. Tôi không thực sự đếm chúng nữa. Nhưng tôi nghĩ về điều này thường xuyên: Có lẽ đôi khi có một thời kỳ hoàng kim, một thời gian phục hưng đối với tôi, một thời gian đặc biệt ở đâu đó, ở đâu đó nhưng một vé, một thị thực, một cuốn nhật ký. Tôi không biết ở đâu hoặc khi nào. Ai làm? Tất cả những cơn mưa của ngày hôm qua ở đâu? Trong thành phố vô hình? Bên trong tôi? Bên ngoài trời lạnh và yên tĩnh và đường chân trời là vô cùng. Không có cảm giác chuyển động. Không có mặt trăng, và các ngôi sao rất sáng, giống như những viên kim cương bị hỏng, tất cả.
Years have passed, I suppose. I’m not really counting them anymore. But I think of this thing often: Perhaps there is a Golden Age someplace, a Renaissance for me sometime, a special time somewhere, somewhere but a ticket, a visa, a diary-page away. I don’t know where or when. Who does? Where are all the rains of yesterday?In the invisible city?Inside me?It is cold and quiet outside and the horizon is infinity. There is no sense of movement.There is no moon, and the stars are very bright, like broken diamonds, all.
Roger Zelazny