Nhưng bạn có tưởng tượng có một loại người nhất định trên thế giới phù hợp với ý tưởng về một ‘người xấu’ không? Bạn sẽ không bao giờ tìm thấy một người phù hợp với khuôn đó một cách gọn gàng, bạn biết đấy. Nhìn chung, tất cả mọi người đều tốt, hoặc ít nhất là họ bình thường. Điều đáng sợ là họ có thể đột nhiên trở nên tồi tệ khi nói đến khủng hoảng. Đó là lý do tại sao bạn phải cẩn thận.
But do you imagine there’s a certain type of person in the world who conforms to the idea of a ‘bad person’? You’ll never find someone who fits that mold neatly, you know. On the whole, all people are good, or at least they’re normal. The frightening thing is that they can suddenly turn bad when it comes to the crunch. That’s why you have to be careful.
Sōseki Natsume, Kokoro