Nhưng các vị thánh và thiên thần nhìn

Nhưng các vị thánh và thiên thần nhìn thấy vinh quang của Thiên Chúa bao gồm vẻ đẹp của sự thánh thiện của Ngài; Và chính cảnh tượng này chỉ có điều đó sẽ tan chảy và hạ mình xuống trái tim của những người đàn ông, cai sữa họ ra khỏi thế giới, kéo họ đến với Chúa và thay đổi chúng một cách hiệu quả. Một cảnh tượng về sự vĩ đại khủng khiếp của Thiên Chúa có thể chế ngự sức mạnh của đàn ông, và nhiều hơn họ có thể chịu đựng; Nhưng nếu vẻ đẹp đạo đức của Thiên Chúa được giấu, sự thù hằn của trái tim sẽ vẫn ở trong toàn bộ sức mạnh của nó. Không có tình yêu sẽ được ngăn cản; Ý chí, thay vì đạt được hiệu quả, sẽ vẫn không linh hoạt. Nhưng cái nhìn đầu tiên về vinh quang đạo đức và tinh thần của Thiên Chúa tỏa sáng vào trái tim tạo ra tất cả những hiệu ứng này như với sức mạnh toàn năng, điều mà không gì có thể chịu được.

But saints and angels behold that glory of God which consists in the beauty of His holiness; and it is this sight only that will melt and humble the hearts of men, wean them from the world, draw them to God, and effectually change them. A sight of the awful greatness of God may overpower men’s strength, and be more than they can endure; but if the moral beauty of God be hid, the enmity of the heart will remain in its full strength. No love will be enkindled; the will, instead of being effectually gained, will remain inflexible. But the first glimpse of the moral and spiritual glory of God shining into the heart produces all these effects as it were with omnipotent power, which nothing can withstand.

Jonathan Edwards, The Religious Affections

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận