Nhưng chết không phải

Nhưng chết không phải là thủ thuật dễ dàng. Và tự tử không thể được đưa vào một danh sách những việc cần làm giữa việc làm sạch chảo nướng và san bằng chân sofa bằng một viên gạch. Đó là quyết định không làm, không làm; Một nụ hôn thổi vào quên lãng. Bất kể ai nói gì, tự tử cũng có can đảm. Đó là dành cho các anh hùng và liệt sĩ, những người đàn ông thực sự là Vainglorious.

But dying is no easy trick. And suicide can’t be put on a list of Things To Do in between cleaning the grill pan and leveling the sofa leg with a brick. It is the decision not to do, to un-do; a kiss blown at oblivion. No matter what anyone says, suicide takes guts. It is for heroes and martyrs, truly vainglorious men.

Zadie Smith, White Teeth

 

Viết một bình luận