Những chiếc trống đang đập mạnh, nhịp nhàng, thú vị. Khi vài phút trôi qua, tôi cảm thấy như thể chúng ta đang cùng nhau kéo năm 2004 về phía chúng tôi. Giống như chúng tôi đã chơi nó với âm nhạc của chúng tôi, và bây giờ chúng tôi đang kéo nó qua bầu trời đêm giống như một mạng lưới câu cá lớn, tràn ngập tất cả các số phận chưa biết của chúng tôi. Và thật là một mạng lưới nặng nề, thực sự, mang theo tất cả các lần sinh, tử, bi kịch, chiến tranh, câu chuyện tình yêu, phát minh, biến đổi và thiên tai được dành cho tất cả chúng ta trong năm tới.
The drums are slamming, rhythmic, exciting. As the minutes pass, it feels to me like we are collectively pulling the year 2004 toward us. Like we have roped it with our music, and now we are hauling it across the night sky like it’s a massive fishing net, brimming with all our unknown destinies. And what a heavy net it is, indeed, carrying as it does all the births, deaths, tragedies, wars, love stories, inventions, transformations and calamities that are destined for all of us this coming year.
Elizabeth Gilbert, Eat, Pray, Love