Những đam mê khốn khổ của tôi

Những đam mê khốn khổ của tôi là cấp tính, thông minh, từ sự khó chịu liên tục, bệnh hoạn của tôi, tôi có những xung động cuồng loạn, với nước mắt và co giật. Tôi không có tài nguyên ngoại trừ việc đọc, nghĩa là không có gì trong môi trường xung quanh tôi mà tôi có thể tôn trọng và thu hút tôi. Tôi cũng bị choáng ngợp với chứng trầm cảm; Tôi đã có một sự khao khát cuồng loạn về sự không phù hợp và tương phản, và vì vậy tôi đã làm phó.

My wretched passions were acute, smarting, from my continual, sickly irritability I had hysterical impulses, with tears and convulsions. I had no resource except reading, that is, there was nothing in my surroundings which I could respect and which attracted me. I was overwhelmed with depression, too; I had an hysterical craving for incongruity and for contrast, and so I took to vice.

Fyodor Dostoyevsky

danh ngôn hay nhất

Viết một bình luận