Nhưng George biết anh ta không thể làm điều đó. Bởi vì, vô lý, không đầy đủ, bất chấp bản thân, gần như, anh ta là một đại diện của hy vọng. Và hy vọng không phải là sai. Không. Chỉ là George giống như một người đàn ông đang cố gắng bán một viên kim cương thực sự cho một niken, trên đường phố. Kim cương được bảo vệ khỏi tất cả nhưng một số ít nhất, bởi vì đa số vội vã không bao giờ có thể dừng lại để dám tin rằng nó có thể hình dung là có thật.
But George knows he can’t do that. Because, absurdly, inadequately, in spite of himself, almost, he is a representative of the hope. And the hope is not false. No. It’s just that George is like a man trying to sell a real diamond for a nickel, on the street. The diamond is protected from all but the tiniest few, because the great hurrying majority can never stop to dare to believe that it could conceivably be real.
Christopher Isherwood, A Single Man