Những gì Karen muốn làm – cần phải làm – là khóc, nhưng cô ấy không thể. Ở đây, một mình, khi cô ấy có thể hú, đánh vào đệm ghế sofa, hét lên; Bây giờ, bằng cách nào đó, cô ấy không thể. Đó là vì sợ rằng nếu cô ấy nhượng bộ nó, cô ấy sẽ mất tất cả ý thức về con người mình. Cô ấy sợ rằng nếu cô ấy gục ngã ở riêng tư, thì cô ấy sẽ sụp đổ hoàn toàn. Rằng nếu cô ấy sụp đổ, giống như một ngôi nhà trong một trận động đất, cô ấy sẽ biến mất một số kẽ hở sâu thẳm, và không bao giờ có thể kéo mình ra và đặt mình trở lại với nhau.
What Karen wants to do – needs to do – is cry, but she can’t. Here, alone, when she could howl, beat the sofa cushions, scream; now, somehow, she is unable. It’s for fear that if she gives in to it, she’ll lose all sense of who she is. She is afraid that if she falls apart in private, then she’ll fall apart completely. That if she crumbles, like a house in an earthquake, she will disappear down some deep, dark crevasse, and never be able to pull herself out and put herself back together again.
Sarah Rayner, One Moment, One Morning