Những gì vượt qua tiếng chuông cho những người chết như gia súc? Chỉ có sự tức giận quái dị của những khẩu súng. Chỉ có khẩu súng trường nói lắp Raptlecan của họ. Không có lời cầu nguyện, cũng không phải là tiếng chuông, cũng không có tiếng nói của tang tóc, những dàn hợp xướng chói tai, những dàn hợp xướng đang rên rỉ, và Bugles gọi họ từ những kẻ buồn. Trong mắt họ, sẽ tỏa sáng những cái nhìn thoáng qua của lời tạm biệt. Pallor of Girls ‘
What passing bells for these who die as cattle?Only the monstrous anger of the guns.Only the stuttering rifle’s rapid rattleCan patter out their hasty orisons.No mockeries now for them; no prayers, nor bells,Nor any voice of mourning save the choirs,The shrill demented choirs of wailing shells,And bugles calling for them from sad shires.What candles may be held to speed them all?Not in the hands of boys, but in their eyes,Shall shine the holy glimmers of goodbyes.The pallor of girls’ brows shall be their pall,Their flowers the tenderness of patient minds,And each, slow dusk a drawing down of blinds.
Wilfred Owen, The War Poems