Vì đồng có thể được làm đẹp rất nhiều bằng cách nằm trong vùng đất ẩm ướt, vì vậy những người đàn ông mờ dần trong bụi chiến tranh mờ nhạt hơn, và nỗi buồn nở rộ tâm hồn họ. As bronze may be much beautified by lying in the dark damp soil, so men … Đọc tiếp
Nhưng ông già sẽ không như vậy, nhưng đã xoay con trai và một nửa hạt giống của châu Âu, từng cái một. But the old man would not so, but slew his son,And half the seed of Europe, one by one. Wilfred Owen, The War Poems Châm ngôn sống ngắn gọn
Một số người nói rằng Chúa bắt họ ngay cả trước khi họ ngã. Some say God caught them even before they fell. Wilfred Owen, The Poems Of Wilfred Owen Châm ngôn sống ngắn gọn
Bạn sẽ không nghe thấy sự kỳ diệu của họ: Bạn sẽ không đến để nghĩ rằng họ hài lòng với bất kỳ sự bất kỳ của tôi. Những người đàn ông này là những giọt nước mắt của chúng tôi: bạn không xứng đáng với họ. You shall not hear their mirth:You shall not … Đọc tiếp
Thoát khỏi? Có một cách không theo dõi: đôi mắt của bạn. Hỡi vẻ đẹp! Giữ cho tôi tốt cổng bí mật đó. Escape? There is one unwatched way: your eyes. O Beauty! Keep me good that secret gate. Wilfred Owen, The Poems Of Wilfred Owen Châm ngôn sống ngắn gọn
Thông qua din dày đặc, tôi nói, chúng tôi nghe thấy anh ấy hét lên “Tôi thấy ánh sáng của bạn!” Nhưng chúng ta đã chết từ lâu. Through the dense din, I say, we heard him shout”I see your lights!” But ours had long died out. Wilfred Owen, Poems Châm ngôn sống ngắn gọn
Cuốn sách này không phải là về anh hùng. Thơ tiếng Anh chưa phù hợp để nói về chúng. Cũng không phải là về hành động, hoặc vùng đất, cũng không có gì về vinh quang, danh dự, sức mạnh, uy nghi, thống trị hoặc quyền lực, ngoại trừ chiến tranh. Trên hết, tôi không … Đọc tiếp
Ồ, cái chết không bao giờ là kẻ thù của chúng tôi! Chúng tôi đã cười nhạo anh ta, chúng tôi đã đấu tranh với anh ta, Old Chum. Chiến tranh Bragshe về cái chết, cho cuộc sống; Không phải nam giới, cho cờ. Oh, Death was never enemy of ours!We laughed at him, we … Đọc tiếp
Những gì vượt qua tiếng chuông cho những người chết như gia súc? Chỉ có sự tức giận quái dị của những khẩu súng. Chỉ có khẩu súng trường nói lắp Raptlecan của họ. Không có lời cầu nguyện, cũng không phải là tiếng chuông, cũng không có tiếng nói của tang tóc, những dàn … Đọc tiếp
Và cái chết rơi xuống với tôi, giống như một tiếng rên sâu. Và anh ta, chọn một con sâu đầu của nó, đầu của tôi. And Death fell with me, like a deepening moan.And He, picking a manner of worm, which half had hidIts bruises in the earth, but crawled no further,Showed me its … Đọc tiếp