Nhưng hãy nhớ rằng sự tha thứ cũng là một sức mạnh. Để cầu xin nó là một sức mạnh, và để giữ lại hoặc ban tặng, đó là một sức mạnh, có lẽ là vĩ đại nhất. Có thể không ai trong số này là về kiểm soát. Có lẽ đó không thực sự là ai có thể sở hữu ai, ai có thể làm những gì với ai và thoát khỏi nó, ngay cả khi chết. Có lẽ đó không phải là về việc ai có thể ngồi và ai phải quỳ hoặc đứng hoặc nằm xuống, đôi chân mở rộng. Có lẽ đó là về việc ai có thể làm những gì với ai và được tha thứ cho nó. Đừng bao giờ nói với tôi nó lên tới điều tương tự.
But remember that forgiveness too is a power. To beg for it is a power, and to withhold or bestow it is a power, perhaps the greatest.Maybe none of this is about control. Maybe it isn’t really about who can own whom, who can do what to whom and get away with it, even as far as death. Maybe it isn’t about who can sit and who has to kneel or stand or lie down, legs spread open. Maybe it’s about who can do what to whom and be forgiven for it. Never tell me it amounts to the same thing.
Margaret Atwood, The Handmaid’s Tale