Nhưng khi nó đến ngay với nó, da của cổ

Nhưng khi nó đến ngay với nó, da của cổ tay tôi trông rất trắng và không phòng thủ đến nỗi tôi không thể làm được. Cứ như thể những gì tôi muốn giết không phải trong làn da đó hay xung xanh mỏng nhảy dưới ngón tay cái của tôi, nhưng ở một nơi khác, sâu hơn, bí mật hơn và khó khăn hơn rất nhiều để có được.

But when it came right down to it, the skin of my wrist looked so white and defensless that I couldn’t do it. It was as if what I wanted to kill wasn’t in that skin or the thin blue pulse that jumped under my thumb, but somewhere else, deeper, more secret, and a whole lot harder to get.

Sylvia Plath, The Bell Jar

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận