Nhưng khi số đếm tiến lên qua các bài tiểu luận mười một, mười hai và mười ba, mục tiêu của anh ấy dường như rút về khoảng cách. Đột nhiên như thể cuốn sách không phải là một bàn ăn, mà là một loại Sahara. Và đã làm trống căng tin của mình, số đếm sẽ sớm bò qua các câu của nó với đỉnh cao của mỗi trang khó khăn tiết lộ nhưng một trang khác ngoài …..
But as the Count advanced through Essays Eleven, Twelve, and Thirteen, his goal seemed to recede into the distance. It was suddenly as if the book were not a dining room table at all, but a sort of Sahara. And having emptied his canteen, the Count would soon be crawling across its sentences with the peak of each hard-won page revealing but another page beyond…..
Amor Towles, A Gentleman in Moscow