Nhưng không có hai luật, đó là

Nhưng không có hai luật, đó là điều tiếp theo tôi nghĩ rằng tôi đã hiểu, không phải hai luật, một cho người khỏe mạnh, một điều khác cho người bệnh, mà chỉ là một luật mà tất cả phải cúi đầu, giàu có và nghèo, trẻ và già, hạnh phúc và buồn. Anh ấy là hùng hồn. Tôi chỉ ra rằng tôi không buồn. Đó là một sai lầm. Giấy tờ của bạn, anh nói, tôi biết nó một lúc sau đó. Hoàn toàn không, tôi nói, không phải tất cả. Giấy tờ của bạn! anh ấy đã khóc. Ah giấy tờ của tôi.

But there are not two laws, that was the next thing I thought I understood, not two laws, one for the healthy, another for the sick, but one only to which all must bow, rich and poor, young and old, happy and sad. He was eloquent. I pointed out that I was not sad. That was a mistake. Your papers, he said, I knew it a moment later. Not at all, I said, not at all. Your papers! he cried. Ah my papers.

Samuel Beckett, Molloy, Malone Dies, The Unnamable

Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại

Viết một bình luận