Những mặt trăng vô tận, một vũ trụ mờ đục, sấm sét, lốc xoáy, Trái đất rung chuyển. Những khoảnh khắc hiếm hoi của hòa bình; Bán trán lên đầu gối, vòng tay quanh đầu, tôi, tôi lắng nghe, tôi khao khát không tồn tại. Nhưng cuộc sống đã ở đó, một viên ngọc trong suốt, một ngôi sao quay dần dần trên trục của chính nó.
Endless moons, an opaque universe, thunder, tornadoes, the quaking earth. Rare moments of peace; forehead up against my knees, arms around my head, I though, I listened, I longed not to exist. but life was there, a transparent pearl, a star revolving slowly on its own axis.
Shan Sa, Empress