Những ngôi nhà của Mỹ … ‘Cô nói, nhìn qua vai phải và xuống phố. ‘Họ dường như luôn tin rằng không ai mất bất cứ thứ gì, đã mất bất cứ thứ gì. Tôi thấy điều đó rất buồn. Bạn có hiểu ý tôi không?
American houses…’ she said, peering over her right shoulder and down the street. ‘They always seem to believe that nobody ever loses anything, has lost anything. I find that very sad. Do you know what I mean?
Zadie Smith, On Beauty