Đối với Zola, đối với Huysmans, bản thân tự nhiên là kỳ lạ bởi vì đó là lĩnh vực của nữ tính, một lĩnh vực bị khiếm khuyết về mặt hiến pháp, thiếu, thậm chí là bệnh lý.
For Zola, as for Huysmans, nature itself is uncanny because it is the domain of the feminine, a domain that is constitutionally defective, lacking, even pathological.
Charles Bernheimer