Những ngọn đồi như nóng hổi lấp lánh trong

Những ngọn đồi như nóng hổi lấp lánh trong ánh mặt trời, và những dòng sông chúng ta đang nhìn vào vàng khi chúng chạy; Đốt nóng là mặt đất, vàng lỏng là không khí; Bất cứ ai nhìn tròn nhìn thấy sự vĩnh cửu ở đó.

Hill tops like hot iron glitter bright in the sun, And the rivers we’re eying burn to gold as they run; Burning hot is the ground, liquid gold is the air; Whoever looks round sees Eternity there.

John Clare, Poems Chiefly from Manuscript

Viết một bình luận