Những người đã làm điều đó luôn có thể hợp lý hóa hành động của họ và thậm chí quên đi những gì họ đã làm. Họ có thể quay lưng lại với những thứ họ không muốn nhìn thấy. Nhưng các nạn nhân còn sống không bao giờ có thể quên. Họ không thể quay đi. Ký ức của họ được truyền từ cha mẹ sang con khác. Đó là những gì thế giới, sau tất cả: một trận chiến vô tận của những ký ức tương phản.
The ones who did it can always rationalize their actions and even forget what they did. They can turn away from things they don’t want to see. But the surviving victims can never forget. They can’t turn away. Their memories are passed on from parent to child. That’s what the world is, after all: an endless battle of contrasting memories.
Haruki Murakami, 1Q84