Những người đàn ông trẻ tuổi của quốc gia đã chứng minh bằng các cuộc khảo sát là hoàn toàn không thể kết hôn, và kết quả là có một sự tham gia của các cô gái độc thân như tôi với thu nhập và nhà riêng của họ, những người có rất nhiều niềm vui và không cần phải giặt tất của bất kỳ ai khác.
the nation’s young men havebeen proved by surveys to be completely unmarriageable, and as a result there’s a wholegeneration of single girls like me with their own incomes and homes who have lots of fun anddon’t need to wash anyone else’s socks.
Helen Fielding, Bridget Jones’s Diary