Những người mà tôi đã ban cho

Những người mà tôi đã ban cho tình yêu thân yêu nhất của tôi nằm sâu trong ngôi mộ của họ; Nhưng, mặc dù hạnh phúc và niềm vui của cuộc đời tôi cũng bị chôn vùi ở đó, tôi đã không làm một quan tài của trái tim mình, và niêm phong nó mãi mãi về những tình cảm tốt nhất của tôi. Sự phiền não sâu sắc chỉ làm cho họ mạnh mẽ hơn; Nó nên, tôi nghĩ, vì nó nên tinh chỉnh bản chất của chúng ta.

The persons on whom I have bestowed my dearest love lie deep in their graves; but, although the happiness and delight of my life lie buried there too, I have not made a coffin of my heart, and sealed it up for ever on my best affections. Deep affliction has only made them stronger; it ought, I think, for it should refine our nature.

Charles Dickens, Oliver Twist

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận