Nhưng ở lưng tôi, tôi luôn nghe thấy chiếc xe cỗ xe có thời gian đang đến gần; Và yonder tất cả trước khi chúng ta nói dối sa mạc rộng lớn vĩnh cửu. Vẻ đẹp của bạn sẽ không được tìm thấy nữa; Cũng không, trong hầm đá cẩm thạch của bạn, sẽ phát ra tiếng bài hát vang vọng của tôi; Sau đó, những con giun sẽ thử sự trinh tiết được bảo tồn từ lâu, và danh dự kỳ lạ của bạn biến thành bụi, và thành tro cốt tất cả ham muốn của tôi; Ngôi mộ là một nơi tốt đẹp và riêng tư, nhưng không, tôi nghĩ, làm ở đó.
But at my back I always hear Time’s wingèd chariot hurrying near; And yonder all before us lie Deserts of vast eternity. Thy beauty shall no more be found; Nor, in thy marble vault, shall sound My echoing song; then worms shall try That long-preserved virginity, And your quaint honour turn to dust, And into ashes all my lust; The grave’s a fine and private place, But none, I think, do there embrace.
Andrew Marvell, The Complete Poems