Nhưng tại sao nếu bạn tưởng tượng một em bé có mùi sữa, chẳng hạn, bạn không thể không mỉm cười? Tại sao có một thỏa thuận như vậy trên khắp thế giới về những gì là hoặc không phải là mùi hôi? Ai quyết định mùi gì xấu? Có phải là không thể ở đâu đó trên thế giới này, có những người, nếu họ ngồi cạnh một người vô gia cư, họ sẽ bị thôi ?
But why is it that if you imagine a baby who smells of milk, for example, you can’t help smiling? Why is there such an agreement around the world about what is or isn’t a foul smell? Who decided what smells bad? Is it impossible that somewhere in this world there are people who, if they sat next to a homeless fellow they’d get the urge to snuggle up to him, but if they sat next to a baby they’d get an urge to kill it?
Ryū Murakami, In the Miso Soup