Nhưng than ôi, đứa con thân yêu của tôi, chúng tôi là nô lệ của phong tục, những bản lừa đảo của định kiến, và không dám ngăn chặn dòng chảy của thế giới đối lập, mặc dù các phán đoán của chúng tôi lên án sự tuân thủ của chúng tôi! Tuy nhiên, vì cái chết được đúc, chúng ta phải nỗ lực để làm cho nó tốt nhất.
But alas, my dear child, we are the slaves of custom, the dupes of prejudice, and dare not stem the torrent of the opposing world, even though our judgments condemn our compliance! However, since the die is cast, we must endeavor to make the best of it.
Fanny Burney, Evelina